Azərbaycan və Özbəkistan arasında ədəbi-mədəni bağların inkişafına daha bir töhfə olaraq yeni nəsil özbək poeziyasının nümayəndələrindən olan, Özbəkistan Yazıçılar Birliyinin üzvü, Özbəkistan Jurnalistlər Birliyinin sədri Şöhrət Arifin "Məktubdur ömrüm” adlı şeirlər kitabı Bakıda, Azərbaycan dilində işıq üzü görüb. (Qeyd edək ki, kitabda şeirlərin orjinalı da verilib).
Bu kitab müəllifin Azərbaycan oxucusu ilə ilk geniş poetik görüşü olmaqla yanaşı, iki qardaş xalq arasında ortaq ədəbi-mədəni yaddaşın yeni mərhələdə inkişafına xidmət edən əlamətdar layihədir. Kitabda müəllifin müxtəlif illərdə qələmə aldığı şeirlər toplanmış, sevgi və həsrət, zaman və tale, insan və Tanrı, yol və yaddaş kimi əbədi mövzular çağdaş poetik təfəkkür prizmasından təqdim edilmişdir.
Nəşr Dünya Gənc Türk Yazarlar Birliyi ilə "Regional Hüquqi və İqtisadi Maarifləndirmə” İctimai Birliyinin birgə layihəsi olaraq hazırlanmışdır. Layihənin əsas məqsədi Türk dünyasının ortaq mənəvi irsinin təbliği, Azərbaycan–Özbəkistan ədəbi bağlarının möhkəmləndirilməsi və çağdaş özbək poeziyasının Azərbaycan oxucusuna təqdim edilməsidir.
Nəşrin redaksiya heyətinə Azərbaycan və Özbəkistanın tanınmış ədəbiyyat, mədəniyyət və ictimaiyyət nümayəndələri daxildir:
Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin (AYB) üzvü, "İsmayıllı Yazarları” İctimai Birliyinin başqanı, şair-publisist Şahməmməd Dağlaroğlu (Soltanov) və Beynəlxalq "Alaş” Ədəbiyyat mükafatı laureatı, şair-publisist Əkbər Qoşalının Azərbaycan dilinə uyğunlaşdırdığı kitabın redaktoru da Əkbər Qoşalı, məsləhətçiləri RHİMİB sədri Arzu Bağırova və Özbəkistanın "Kitab Dünyası” qəzetinin baş redaktoru, şair-publisist Xasiyyət Rüstəm, bədii rəyçiləri AYB-nin katibi, şair-tərcüməçi Səlim Babullaoğlu, DGTYB başqanı, şair İntiqam Yaşar, koordinatoru RHİMİB sədr müavini Nilufər Lətifdir.
160 səhifədən ibarət olan "Məktubdur ömrüm”da Şöhrət Arifin poetik dünyasının əsas motivləri – sevgi, ilahi eşq, mənəvi axtarış, zaman, yol, insanın iç dünyası, vətən duyğusu və ümumbəşəri dəyərlər özünəxas bədii-estetik dillə ifadə olunmuşdur.
Kitabın giriş bölümündə Arzu Bağırovanın "Tanıtım” yazısı, həmçinin Əkbər Qoşalının geniş "Önsöz”ü yer alır. Hər iki yazıda yazarın yaradıcılıq özəllikləri, Azərbaycan–Özbəkistan ədəbi-mədəni körpülərinin tarixi və gələcəyi incələnir.
"Məktubdur ömrüm” yeni şeirlər toplusu olmaqla, həm də Türk dünyasının ortaq söz məkanına üz tutan mənəvi layihədir. Bu nəşr Azərbaycan və Özbəkistan arasında son illərdə daha da genişlənən humanitar işbirliyinin, ortaq mədəni yaddaşın və qarşılıqlı ədəbi tanıtımın uğurlu örnəklərindən biri kimi dəyərləndirilir.
"CN Poliqraf”da çıxan kitab geniş oxucu auditoriyası, özəlliklə özbək poeziyası ilə maraqlanan oxucular üçün nəzərdə tutulmuşdur.
